New York - pokuta za malou solidaritu

Jaký je rozdíl mezi spravedlností a moudrostí?
Spravedlnost říká, co se má dělat, moudrost říká, jak postupovat.
____________________

O bývalém newyorském starostovi La Guardiovi se vypráví následující historka:Jednoho dne, jak to někdy dělával, nahradil policejního soudce. Byl ledově chladný zimní den. Předvedli starého, třesoucího se muže.
Obžaloba: odcizení bochníku chleba z jednoho pekařství.

Obžalovaný se hájil tím, že jeho rodina hladoví. „Musím vás potrestat,“ vysvětlil La Guardia. „Zákon nepřipouští žádné výjimky. Musím vás odsoudit k desetidolarové pokutě.“

Potom však sáhl do kapsy a dodal: „Tady je deset dolarů na zaplacení vaší pokuty. A nyní,“ pokračoval hlasitě, "každého přítomného v soudní síni odsuzuji k pokutě 50 centů - a sice za to, že žije ve městě, kde musí člověk krást chléb, aby se mohl najíst! - Pane soudní vykonavateli, okamžitě vyberte peněžitou pokutu a předejte ji obžalovanému.“

Klobouk putoval kolem dokola a starý muž ani nemohl uvěřit, že opouští síň se sedmačtyřiceti dolary a padesáti centy v kapse.

Se svolením zpracováno podle knihy:
Pierre Lefevre, Příběhy psané životem,
kterou vydalo nakladatelství Portál.
Redakčně upraveno