Děti a učitelé z Hamburku v Německu skvěle ztělesnili část z jednoho z nejznámějších provedení "aleluja" z Händlova oratoria Mesiáš (video :-)
Překlad textu
Aleluja (Hallelujah, Aleluya)
George Friedrich Händel
Hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
Neboť Pán Bůh všemocný panuje
The kingdom of this world;
Království tohoto světa
Is become The kingdom of our Lord,
se stalo královstvím našeho Pána
And of His Christ
a jeho Krista
And He shall reign for ever and ever
A On bude kralovat na věky věků
King of kings forever and ever hallelujah
Král králů na navěky a stále aleluja
And lord of lords forever and ever hallelujah
A Pán pánů na věky a stále aleluja
King of kings and lord of lords
Král králů a Pán pánů
And he shall reign
A on bude kralovat
And he shall reign forever and ever
A bude kralovat na věky věků
Forever and ever and ever and ever
Na věky věků
Hallelujah
Video zrealizovaly
Video "Katholischer Schulverband Hamburg - HALLELUJAH!" - zrealizovaly katolické školy v Hamburku (SRN) - Katholischer Schulverband Hamburg:
Katholische Schule Altona, Hamburg-Altona
Sophie-Barat-Schule, Hamburg-Rotherbaum
Katholische St. Paulus, Hamburg-Billstedt,
Katholische Bonifatiusschule, Hamburg-Wilhelmsburg,
Katharina-von-Siena-Schule, Hamburg-Langenhorn
Kulturforum21 des Katholischen Schulverbandes Hamburg
Katholischer Schulverband Hamburg
Význam slova Aleluja
Aleluja je původně hebrejský výraz, který znamená "velebte Jahveho" (hallelú a jah) - "velebte Boha". K tomuto chvalozpěvu vyzývají některé ze žalmů. Zvolání aleluja převzala křesťanská modlitba a liturgie.
