TRIP PO VODĚ (srov. Mt 14,22–36) – evangelijní příběh, jak Ježíš kráčí po vodě formulovaný slangem současné mladé generace Z…

***

Hned po tom bangeru s bagetami dal pokyn svým homies, ať nastoupí na loď a lívnou na druhou stranu, než on dovajbí se svými fans. Když zástupy rozpustil, vystoupil sám na horu, aby worshipoval. Pozdě večer už tam čiloval s Otcem jen sólo. Loď už byla daleko od břehu, zmítána vlnami, protože vítr vál proti ní.

Krátce před svítáním se k nim Ježíš vydal normálně na frajera pěšky po hladině. Když ho učedníci uviděli, zděsili se a křičeli strachy.

„Nebojte se, to jsem já!“ promluvil na ně hned Ježíš. „Chill out!“

Petr byl úplně nahajpovaný, jakože: „Pane, jestli jsi to ty, přikaž, ať k tobě naběhnu po vodě.“

„Nabíhej, good luck, have fun!“ řekl mu Ježíš.

A Petr začal aura farmit a kráčel po vodě směrem k Ježíšovi. Když ale clocknul, jak silný je vítr, měl úplný breakdown a začal se topit. „Pane, please, help!“ vykřikl.

Ježíš ihned vztáhl ruku a sejvnul ho. „Proč si pochyboval, ty delulu?“ řekl mu.

Jakmile pak nastoupili na loď, vítr se hodil do klidu.

Ježíšovi chábři na lodi se mu začali klanět a říkali: „Ty jsi opravdu the Main Character, FR!“

Když se přeplavili přes jezero, přistáli u Genezaretu. Domorodci Ježíše hned poznali a rozeslali posly po celém hoodu, že je tu ten Healer. Dotáhli pak k němu všechny nemocné, disabled a tak. Někteří ho prosili, aby se směli dotknout aspoň cípu jeho outfitu. A kdokoli se ho dotkl, měl instantní glow-up.

 

VÝKLADOVÝ SLOVNÍK

Výkladový slovník ze slangu generace Z do spisovné češtiny (pro boomery – tedy osoby narozené v letech cca 1946–1970)

  • Banger ve smyslu „pecka“: termín se používá pro cokoli výjimečně dobrého, kvalitního, působivého, ale i v ironickém významu (např. o náročném testu).
  • Houmí je fonetickou transkripcí angl. slova „homie“: v jazyce Gen Z (a v angl. mluvících zemích už mnohem déle) označuje „kámoše“, případně rodáka (z rodného města či kraje). Ve slangu sociálních sítí se používá pro vyjádření blízkého vztahu a přátelství.
  • Lívnout – počeštěné anglické sloveso „leave“, v češtině odejít, opustit někoho nebo nějaké místo.
  • Vajb, vajbovat, vajbit – vychází z angl. „vibe“, v dosl. překladu „vibrace“, v přeneseném významu se používá pro zakoušení pozitivních pocitů z nějakého místa či osoby, užívání si pohody, aktivně relaxovat a vychutnávat atmosféru. Např. „Cítíš ten vajb?“ Fráze „být na stejném vajbu“ znamená „rozumět si, být na stejné vlně“.
  • Worshipovat [voršipovat] – z angl. „praise and worship“: znamená chválit a uctívat Boha.
  • Čilovat – z angl. „chill out“ [čil aut], česky „uklidnit se“. V jazyku Gen Z se používá ve smyslu užívat si pohodu, odpočívat, nic nemuset, pobývat s druhými „jen tak“, v přátelské atmosféře. „Levitovat na chillu“ znamená být nad věcí, v těžké pohodě, kdy člověka jen tak něco nerozhodí.

Slovník je zde na webu uveden jen k prvnímu odstavci danho evangeliního úryvku. Celý rozsáhlý slovník je uvedený v knize Pavel Helan, Mega dobrá zpráva...