Různé

Heute möchte ich besonders unterstreichen, wie wichtig es ist, das Wort Gottes zu hören. Es öffnet uns die Horizonte der Liebe des Herrn und wird es nicht daran fehlen lassen, mit einer besonderen spirituellen Note die Ferienzeit reicher zu gestallten.
Das führt dann dazu, da wir die gewohnten Tätigkeiten innerlich erneuert wieder aufnehmen können.
Die heilige Schrift ist ja "ein reiner, unversieglicher Quell des geistlichen Lebens" und "die höchste Richtschnur des Glaubens" (DV,21)...
(Jan Pavel II.)
/Os. Romano, Nr. 30; 25.7.97; vyňato, /

Dnes chci především zdůraznit jak důležité je naslouchání Božímu slovu. Otvírá nám obzor Pánovy lásky a obohacuje čas prázdnin po duchovní stránce. To pak vede k tomu, že se můžeme vnitřně obnoveni znovu vrátit k našim obvyklým činnostem. Písmo svaté je přece "čistým a trvalým pramenem duchovního života" a "nejvyšším pravidlem víry" (srov. Dei Verbum, 21). Je zároveň vodou, která utišuje žízeň, a pokrmem, který sytí život věřících. Proto všechny vyzývám k intenzivnějšímu a častějšímu kontaktu s Božím slovem, které v nás působí svou uzdravující a stořitelskou mocí. Možná vám vyčerpávající rytmus života zabraňuje zabývat se Biblí tak, jak byste rádi chtěli. Proč tedy nevyužít prázdnin, nevzít si ji s sebou a strávit několik chvil nad jejími stránkami?
3. Pro věřícího je základní věcí naučit se číst Písmo svaté: je to první stupínek shodiště vedoucího dále k meditaci a pak k opravdové a vlastní modlitbě. Modlitba vycházející ze čtení Bible je naučnou stezkou křesťanské spirituality. Kdo mu obětuje potřebný čas a námahu, sklidí bohaté ovoce.
V tomto roce přípravy na Velké jubileum, ve kterém jsme pozváni vrátit se "s novým zájmem k Božímu slovu", abychom "nabyli pravého poznání Krista" (Tertio millenio adveniente, 40), se chceme modlit, aby se každý křesťan a ten, kdo hledá pravdu, stal "poutníkem Písma svatého" a učil se přijímat na své cestě Slovo života jako denní chléb.
(Jan Pavel II.)
/Osservatore Romano, Nr. 30; 25.7.97/

+

Das Wort Gottes ist Licht für den Verstand und Feuer für den Geist.
(Laurentius v. Brindisi)

Boží slovo je světlem pro rozum a ohněm pro ducha.

+

Ja, "Sprich nur ein Wort" (Mt 8,8), Herr ...Du, Herr, wei t um unsere Schwierigkeiten, Schmerzen und Nöte. Du kennst alle Falten, Ecken, Risse unseres Herzens, seine Tiefen, Höhen und jeden Abgrund.
So sprich nur ein Wort! Sprich dich selbst. Du allein bist ja das Wort - das heilende, rettende, erlösende Wort. /Für mich./
(Eucharis Wilke OSB)

Ano, "řekni jen slovo" (Mt 8,8), Pane ...Ty, (Pane) /který/, víš o našich těžkostech, bolestech a nouzích. Ty znáš všechny záhyby, zákoutí a rány našeho srdce, jeho hlubiny, výšiny a každou propast.
Tak "řekni jen slovo"! Vyslov sám sebe. Ty sám jsi přece tím Slovem - uzdravujícím, zachraňujícím a vysvobozujícím. /Pro mě/