Různé - Du bist bei Namen gerufen, von jenseits der Todesgrenze

Mitten in allen alltäglichen Dingen und über alles hinaus die Gewiss heit: Du bist bei Namen gerufen, von jenseits der Todesgrenze, und Du kannst antworten.
Das dürfen wir weitersagen, im Namen Jesu Christi. Das kann bittere Tränen wandeln in Freudetränen. Hoffnung über alle Hoffnung, für jeden von uns und für ganze Welt.
(Franz Kamphanus)
Uprostřed všedních věcí a také nad tím vším jasné poznání: Jsi povolán jménem a to z druhé strany smrti a můžeš na to odpovědět!
Toto smíme říkat dále - ve jménu Ježíše Krista. A to může hořké slzy změnit v slzy radosti. Naděje nade všechnu naději, pro každého z nás, pro celý svět!

+

Jeder Tag bleibt ein Tag, den wir in Jesu Namen beginnen dürfen. Jede Nacht lä t uns ruhen in Gott, und auch wenn es die Nacht des Todes ist.
(Heinrich Rathke)

+

Über uns steht in den letzten Stunden das Bild des segnenden christus, der um uns ringt. In dessen Anblick endet unser Leben.
(Jochen Klepper)