Urbi et orbi - Vánoce 2002 (Jan Pavel II.)

Plný text požehnání papeže Jana Pavla II. "Urbi et orbi" (Městu a světu), který Svatý otec pronesl 25.12.2002 v poledne.


Vatikán/Radio Vatikán:

1. "Dítě se nám narodí, bude nám dán syn" (Iz 9,5). Dnes se obnovuje tajemství Vánoc: toto Dítě, které přináší světu spásu, se rodí i pro lidi naší doby, rodí se a přináší radost a pokoj pro všechny. V pohnutí se blížíme k jeslím, abychom se setkali spolu s Marií, s Tím, na kterého čekají národy, s Vykupitelem člověka.
Cum Maria contemplemur Christi vultum. - S Marií kontemplujme Kristovu tvář: v tom Dítěti, zavinutém do plének a položeném do jeslí (srov. Lk 2,7). Je to Bůh, který nás přichází navštívit, aby vedl naše kroky po cestách pokoje (srov. Lk 2,79). Maria ho kontempluje, hladí ho a zahřívá, a ptá se na smysl divů, které obklopují vánoční tajemství.

2. Tajemství radosti - to jsou Vánoce! Andělé zpívali v noci: "Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem, v kterých má Bůh zalíbení" (Lk 2,14). Popsali pastýřům událost jako "velkou radost pro všechen lid" (Lk 2, 10). Radost navzdory vzdálenosti od domova, chudoby stáje, lhostejnosti obyvatel, nepřátelství moci. Tajemství radosti navzdory všemu, protože v Davidově městě se dnes narodil Spasitel (Lk 2,11). Na téže radosti se podílí církev, dnes zalitá světlem Božího Syna: temnoty ji nikdy nemohou zatemnit. Je slávou věčného Slova, které se z lásky stalo jedním z nás.

3. Tajemství lásky - to jsou Vánoce! Láska Otce, který poslal na svět svého jednorozeného Syna, aby nám daroval sám svůj život (srov. 1 Jan 4,8-9). Láska "Boha s námi", Emanuele, který přišel na zem, aby zemřel na kříži. V chladné chatrči ponořené do ticha Panna Matka s předtuchou v srdci už ochutnává krvavé drama Kalvárie. Bude to převratný boj mezi temnotami a světlem, mezi smrtí a životem, mezi nenávistí a láskou. Kníže pokoje, dnes narozený v Betlémě, dá svůj život na Golgotě, aby vládla na zemi láska.

4. Tajemství míru - to jsou Vánoce! Z betlémské jeskyně se dnes zvedá naléhavá výzva, aby svět nepropadl nedůvěře, podezření, malomyslnosti, i když tragický jev terorismu zesiluje nejistoty a obavy. Věřící všech náboženství spolu s lidmi dobré vůle, tím, že vyhostí jakoukoliv formu netolerance a diskriminace, jsou povoláni, budovat mír: ve Svaté zemi především, aby konečně zabrzdili neužitečnou spirálu slepého násilí. Na Středním východě, aby uhasili zhoubné záblesky konfliktu, který s nasazením všech může být zažehnán. V Africe pak, kde ničivý nedostatek potravin a vody a tragické vnitřní boje ztěžují už tak bídné poměry celých národů, i když nechybějí záblesky optimismu; v Latinské Americe, v Asii, v jiných částech světa, kde politické, hospodářské a sociální krize narušují klid nemalého počtu rodin i národů. Kéž lidstvo přijme vánoční poselství míru.

5. Klanění hodné tajemství vtěleného Slova! Spolu s Tebou, Panna Matko, stojíme v zamyšlení před jeslemi, v nichž leží Dítě, abychom se podíleli na Tvém úžasu na nesmírnou blahovůlí Boha. Dej nám své oči, Maria, abychom rozluštili tajemství, které se skrývá v křehkých údech Syna. Nauč nás poznávat Jeho tvář v dětech každé rasy a kultury. Pomáhej nám, abychom byli věrohodnými svědky tvého poselství míru a lásky, aby také mužové i ženy této naší doby, poznamenané silnými kontrasty a neslýchaným násilím, dokázali poznat v Dítěti, které spočívá v Tvé náruči, jediného Spasitele světa, nevyčerpatelný pramen opravdového míru, po kterém v hloubi touží každé srdce.



***

Se svolením převzato z: TS ČBK