Různé texty

Jahrhundertelang haben Menschen auf das Kommen des Erlöses gewartet, bis Gottes Sohn (Gott im Jesus) in die Welt kam. Noch immer ist die Adventszeit eine Zeit der Vorbereitung: Wir warten auf das Christfest, wir warten auf Christus. Wir sind "das Volk, das im Dunkel lebt, dasw im Finstern wandelt". Armut, Krankheit und Krieg bedrohen das Leben und den Frieden auf der Erde. Wir selbst erfahren unsere Unruhe und Hast oder unsere Einsamkeit und Langeweile als dunkels Schicksal. Deshalb erwarten wir sehnsüchtig die endgültige Ankunft des Erlöses.

+

Komm, Herr Jesus, auf den die Völker warten, und erfreue uns durch die Nähe. Komm, du glanz der göttlichen Herrlichkeit, du Kraft und Weisheit Gottes: wandle unsere Nacht zum Tag und erleuchte unsre Augen. Amen
(nach Bernhard von Clairvaux)

+

Im Advent schauen wir aus nach dem Licht, das alle Dunkelheit besiegt. Deshalb entzünden wir das Kerzenlicht am Adventskranz und freuen uns, da es von Sonntag zu Sonntag zunimmt. Das Adventslicht ist ein Zeichen. es weist uns hin auf das Licht, das Gott dieser Welt geschenkt hat: Gottes Licht kommt in Jesus Christus.

+

Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis umhergehen..... (Joh 8,12)

+

(Herr, danke, dass du...)
Herr, du bist die Hoffnung aller, die im Dunkel des Unfriedens leben müssen.
Du bist das Licht, das jeden, Menschen erleuchtet.
Du hast in unsere Finsternis dein Licht gebracht.
Du bist aufstahlende Licht aus der Höhe.
Du bist das Licht, das keinen Abend kennt.
Du bist unser licht und leben.

+

Guter Gott, wir gehen durch eine Welt voller Zwielicht und Schatten. La dein licht in unseren Herzen aufstrahlen und führe uns durch das Dunkel dieses Lebens in deine unvergängliche Klarheit.

+

Wie wünsche ich,
da es Advent wird in Dir.
Wie wünsche ich,
da du deine Abweisung
und kalte Verschlossenheit aufgölest
und mir wieder in die Augen schaust.
Sieh, ich komme dir entgegen
auf allen deinen Wegen.
Und doch durfte ich
noch nie bei dir ankommen.
Ich, dein Gott.

Jak jen toužím,
abys prožil advent.
Jak jen toužím,
aby roztála tvá odmítavost
i tvá chladná uzavřenost,
a abys mi znovu pohlédl do očí.
Vždyť ti jdu vstříc
na všech tvých cestách.
A přece ještě nikdy
jsem k tobě nesměl přistoupit.
Já, tvůj Bůh.

Wie wünsche ich,
da es Advent wird in dir.
Wie wünsche ich,
bei dir zu wohnen,
vertraut zu sein mit dir
und alle Last mit dir zu teilen.
In all deinen Wünschen.
Und doch durfte ich
dir noch nie etwas erfüllen.
Ich, dein Gott.

Jak jen toužím,
abys prožil advent.
Jak jen toužím
u tebe bydlet,
žít důvěrně s tebou
a sdílet všechna tvá břemena.
Vždyť ti jdu vstříc
ve všech tvých přáních.
A přece jsem ti ještě nikdy
nesměl žádné splnit.
Já, tvůj Bůh.

Wie wünsche ich,
da es Advent wird in dir.
Wie wünsche ich,
da du mir hineinlä t
in deiner Trauer und Nacht,
deine Niederlagen und deine
vervinnnende (verrinnende) Zeit.
Siehe, ic komme dir entgegen
in allen deinen Gefangenschaften.
Und doch durfte ich dich noch nie befreien.
Ich, dein Gott.

Jak jen toužím,
abys prožil advent.
Jak jen toužím,
abys mě pustil
do svého smutku a temnoty,
do svých porážek
i do svého plynoucího času.
Vždyť ti jdu vstříc
ve všech tvých vězeních.
A přece ještě nikdy
jsem tě nesměl osvobodit.
Já, tvůj Bůh.

Wie wünsche ich,
da es Advent wird in dir.
Wie wünsche ich,
in diner Stadt, deiner Stra e,
deinem Haus, deinem Herzen
neu geboren zu werden.
Siehe, ich komme dir entgegen
von der Ewigkeit der Ewigkeiten her.
Aber ich suche nur Dich.
Ich, dein Gott.

Jak jen toužím,
abys prožil advent.
Jak jen toužím
znovu se zrodit
ve tvém městě, tvé ulici,
ve tvém domě a ve tvém srdci.
Vždyť ti jdu vstříc
od věčnosti k věčnosti.
Ale hledám jen tebe.
Já, tvůj Bůh.